Quitar los metadatos de un PDF
En esta página
Guardas el contrato como PDF desde Word y dentro suele ir el nombre de usuario del ordenador donde se escribió, aunque en el texto no aparezca por ningún lado. Con él viajan el programa con el que se hizo, el que lo convirtió a PDF, el título interno (que muchas veces es el nombre del documento original y no el que le pusiste al guardarlo), el asunto, las palabras clave y las fechas de creación y de modificación. Cualquiera que reciba el archivo las ve abriendo sus propiedades, sin herramientas y sin saber nada de PDF. Esta herramienta te las enseña y te devuelve una copia sin ellas, generada en tu navegador, sin subir el archivo y sin cuenta.
Qué se ve y qué se quita
Al soltar el PDF aparecen las propiedades del documento, campo a campo y con el valor que llevan, incluidos los campos propios que algunos programas dejan por su cuenta, y el bloque XMP si lo tiene. El XMP es una segunda copia de esa información en otro formato que dejan los programas de maquetación y de ofimática, y es habitual que conserve un autor que ya se había cambiado en las propiedades. Al pulsar el botón, las dos cosas se van y se descarga la copia. Después, la herramienta vuelve a leer el archivo que acaba de generar y te enseña el resultado, para que no tengas que fiarte de lo que diga la pantalla.
La copia conserva el documento
Quitar los metadatos no toca el contenido. El texto sigue seleccionándose y buscándose, los gráficos siguen siendo vectores, las páginas siguen siendo las mismas y el tamaño del archivo apenas varía. Es la diferencia con el otro camino, el de sanear a fondo, porque la exportación de Ofusca reconstruye el PDF desde cero y regenera cada página como imagen, así que se lleva por delante todo lo que no se ve, pero también convierte el texto en dibujo salvo que añadas la capa de texto opcional. Uno sirve para publicar un documento que sigue siendo un documento; el otro, para entregar una copia de la que no se pueda sacar nada.
Ese segundo camino tiene su propia herramienta, limpiar un PDF a fondo, que además enseña el inventario del archivo antes y después.
Qué no quita
Los adjuntos, el JavaScript, las anotaciones, los formularios y las capas siguen en el archivo, porque esta herramienta se ocupa de las propiedades y del XMP, no del contenido incrustado. Si lo que quieres es que no quede nada de eso, la exportación de Ofusca es el camino.
Dos cosas más que conviene saber. El identificador interno del archivo, que muchos programas derivan de la ruta, la hora y las propiedades del original, se sustituye por uno nuevo para que la copia no quede enlazada con el documento de partida. Y si el PDF lleva una firma digital, reescribirlo la invalida, como cualquier otra modificación del archivo firmado.
Y si antes de decidir prefieres saber qué más lleva dentro tu documento, el inspector de privacidad hace el inventario completo, también en tu navegador y también sin modificar el archivo.
Tampoco toca los PDF protegidos con contraseña. La copia saldría descifrada, y eso no debería ocurrir sin que lo decidas tú, así que la herramienta se detiene y te lo dice.
Si estás censurando, exporta en vez de esto
La copia sin metadatos se genera a partir del PDF original, así que no lleva las censuras que hayas dibujado en el editor. Cuando hay regiones o trazos sin exportar, el botón se apaga y te remite a exportar, que es lo que sí las aplica y de paso ya entrega el archivo sin propiedades. Sobre cómo censurar de verdad y no solo pintar un rectángulo encima, está la guía sobre tachar datos de un PDF.
Errores frecuentes
- Cambiar el nombre del archivo y dar por hecho que ya no dice nada. El título interno sigue ahí, y muchas veces es el nombre viejo entero.
- Enviar un currículum o un contrato editado sin mirar el autor. La guía sobre anonimizar un currículum cuenta qué más conviene revisar antes de mandarlo.
- Confundir esto con borrar el historial de cambios de un editor de textos. Lo que se quita son las propiedades del PDF, no lo que el documento contenga escrito.
- Olvidar las fotos. Su EXIF y sus coordenadas se quitan con la herramienta hermana, quitar los metadatos de una foto, que devuelve la misma imagen sin ellos; la guía sobre los metadatos de una foto explica qué contienen.
Dentro de la aplicación, la ayuda de las herramientas de privacidad cuenta cómo se abren y qué hace cada una.
Preguntas frecuentes
¿Se sube el PDF a algún servidor?
No. El archivo se lee y se reescribe en tu navegador, y la copia se descarga desde ahí. Ofusca no ve el documento ni lo que dicen sus metadatos.
¿Puedo probarlo sin poner un PDF mío?
Sí. El botón «Probar con un PDF de ejemplo» crea en tu navegador un informe inventado con el autor, el programa de origen y las fechas puestos a propósito, para que veas qué campos aparecen y cómo queda la copia una vez quitados. No hay que subir nada ni crear ninguna cuenta.
¿La copia pierde calidad o deja de poder buscarse?
No. No se convierte nada en imagen: el texto sigue seleccionándose y buscándose, los gráficos siguen siendo vectores y el tamaño del archivo apenas cambia.
¿Quita también los adjuntos y el JavaScript?
No. Esta herramienta quita las propiedades del documento y el bloque XMP. Para los adjuntos, los formularios, las anotaciones y el JavaScript está la herramienta de limpiar un PDF a fondo, que lo reconstruye desde cero.
Publicada el 25 de agosto de 2026. Actualizada el 11 de septiembre de 2026.